「Repeat（繰り返し）」には、次の6つがあります。

　J--
　　ここから [ 以下を繰り返す ]
　　　　[ statement ]...
　　以上

　E--
　　repeat
　　　　[ statement ]...
　　end [ repeat ]

Examples

----------

　RepNumberを0にする
　ここから
　　　もしRepNumber＞10ならば
　　　　　繰り返しを中止する
　　　そうでなければ
　　　　　RepNumberをRepNumber+1にする
　　　以上
　以上

　set RepNumber to 0
　repeat
　　　if RepNumber > 10 then
　　　　　exit repeat
　　　else
　　　　　set RepNumber to RepNumber+1
　　　end if
　end repeat

　J--
　　numberOfTimes回 [ 以下を繰り返す ]
　　　　[ statement ]...
　　以上

　E--
　　repeat numberOfTimes [ times ]
　　　　[ statement ]...
　　end [ repeat ]

Examples

----------

　10回以下を繰り返す
　　　アプリケーション“Finder”についてアクティベート
　　　アプリケーション“スクリプティング対応エディタ”についてアクティベート
　以上

　repeat 10 times
　　　tell application "Finder" to activate
　　　tell application "スクリプティング対応エディタ" to activate
　end repeat

　J--
　　BooleanExpression [ である ] あいだ [ 以下を繰り返す ]
　　　　[ statement ]...
　　以上

　E--
　　repeat while BooleanExpression
　　　　[ statement ]...
　　end [ repeat ]

Examples

----------

　RepNumberを0にする
　RepNumber＜10であるあいだ以下を繰り返す
　　　RepNumberをRepNumber+1にする
　　　beep
　以上

　set RepNumber to 0
　repeat while RepNumber < 10
　　　set RepNumber to RepNumber +1
　　　beep
　end repeat

　　---これは10回繰り返すスクリプト。4.のExampleと比較してみて下さい。

　J--
　　BooleanExpressionになるまで [ 以下を繰り返す ]
　　　　[ statement ]...
　　以上

　E--
　　repeat until BooleanExpression
　　　　[ statement ]...
　end [ repeat ]

Examples

----------

　RepNumberを0にする
　RepNumber>=10になるまで以下を繰り返す
　　　RepNumberをRepNumber+1にする
　　　beep
　以上

　set RepNumber to 0
　repeat until RepNumber >= 10
　　　set RepNumber to RepNumber +1
　　　beep
　end repeat

　　---3.のExampleと同じく、10回繰り返すスクリプト。

　J--
　　loopVariableがstartValueからStopValueまで〜
　　　　　　　　　[ stepValueごとに ] [ 以下を繰り返す ]
　　　　[ statement ]...
　　以上

　E--
　　repeat with loopVariable from startValue to StopValue [ by stepValue ]
　　　　[ statement ]...
　　end [ repeat ]

　loopVariableを減らしていくときはStopValueをマイナスの値に設定すればいいです。by -1 なら1ずつ減ることになります。

----------

　Buf を 0 にする
　iが1から100まで2ごとに以下を繰り返す
　　Buf を Buf + i にする
　以上

　set Buf to 0
　repeat with i from 0 to 100 by 2
　　　set Buf to Buf + i
　end repeat

　J--
　　loopVariableをlistのおのおのにして [ 以下を繰り返す ]
　　　　[ statement ]...
　　以上

　E--
　　repeat with loopVariable in list
　　　　[ statement ]...
　　end repeat

註）
　この繰り返しは、loopVariableにリストの項目を順番に入れ、全部入れ終わった後繰り返しを終了します。これはしばしばリストの内容を連続して処理するために利用されます。

----------

　FolderPathを（フォルダを選ぶ）にする
　FileListを（FolderPathのフォルダリスト）にする
　aFileをFileListのおのおのにして以下を繰り返す
　　　aFileを表示する
　以上

　set FolderPath to ( choose Folder )
　set FileList to ( list folder FolderPath )
　repeat with aFile in FileList
　　　display dialog aFile
　end repeat